1
00:00:02,500 --> 00:00:05,000
«Союзмультфильм»

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,500
МЛАДШИЙ БРАТ

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,000
Автор сценарист: Георгий Кушниренко
Режиссёр: Леонид Каюков

4
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
[Другие]

5
00:00:52,050 --> 00:00:53,550
Вова,

6
00:00:55,250 --> 00:00:59,000
Я хочу чтобы ты принял участие
в конкурсе юных фотолюбителей.

7
00:00:59,150 --> 00:01:01,400
«Пионерская Правда»
Внимание: Объявляем новый фотоконкурс!

8
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
И вот я тебе купил:

9
00:01:05,500 --> 00:01:07,500
[Фото - Этюд]

10
00:01:09,500 --> 00:01:11,000
Давай осваивать!

11
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Фотография - это прекрасное занятие!

12
00:01:15,500 --> 00:01:16,500
[Инструкция]

13
00:01:19,000 --> 00:01:20,500
Да смотри за Юрочкой!

14
00:01:30,701 --> 00:01:32,501
Дай!

15
00:01:35,652 --> 00:01:37,802
Да-дай!

16
00:03:58,150 --> 00:04:00,000
Твоя работа?

17
00:04:00,200 --> 00:04:01,500
Это...

18
00:04:02,500 --> 00:04:03,800
...Юрка тут ползал.

19
00:04:17,000 --> 00:04:18,500
Мама, погляди!

20
00:04:19,000 --> 00:04:20,850
Наконец-то он взялся за ум.

21
00:04:22,500 --> 00:04:23,500
Папа!

22
00:04:25,500 --> 00:04:27,500
У Вовочки талант!

23
00:04:29,500 --> 00:04:31,500
А кто же это снимал?

24
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Научи!

25
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
А?

26
00:05:05,000 --> 00:05:06,500
Победитель Фотоконкурса -
Фотоаппарат «Этюд» - Первая Премия

27
00:05:07,000 --> 00:05:10,950
Простота «Этюда» граничит с чудом,

28
00:05:11,500 --> 00:05:15,600
младенцы могут снимать этюдом.

29
00:05:17,500 --> 00:05:20,500
Фильм сделан по заказу Центральной
рекламно-коммерческой организации «Рассвет»

30
00:05:21,000 --> 00:05:22,999
Субтитры ЗуйКьен + Niffiwan, animatsiya.net